Innehåll
David Copperfield är Charles Dickens åttonde roman och den bok han själv älskade mest av alla sina verk. I förordet till 1867 års upplaga skrev han att han bland sina böcker hade en favorit i hjärtat, ”och hans namn är David Copperfield”. Romanen publicerades som följetong i nitton månadsavsnitt mellan maj 1849 och november 1850, och kom ut i bokform 1850. Den fullständiga originaltiteln lyder The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery.
Boken är Dickens mest självbiografiska verk. David Copperfields uppväxt, arbete i en fabrik som barn, journalistkarriär och senare författarframgång följer i stora drag Dickens egen livsbana. Det är också Dickens första roman skriven helt i jagform, en stilform han senare återvände till i Stora förväntningar. Många litteraturkritiker, bland dem Virginia Woolf och Sigmund Freud, har räknat David Copperfield som ett av världslitteraturens viktigaste verk.
Snabbfakta om David Copperfield
Originaltitel: The Personal History of David Copperfield. Författare: Charles Dickens (1812 till 1870). Publicerad: maj 1849 till november 1850 (följetong), 1850 (bokform). Genre: Bildningsroman, samhällsroman. Berättarperspektiv: Förstapersonsperspektiv (David). Antal kapitel: 64. Första svenska upplaga: 1852. Standard svensk översättning: Hans-Jacob Nilsson (1994, Bonniers).
Handlingen i David Copperfield
Romanen följer David från födseln till medelåldern och är uppdelad i tydliga livsfaser. Berättelsen kombinerar barndomstragedi med komiska episoder, romantiska förvecklingar och social satir. Dickens använder Davids röst som vuxen för att se tillbaka på sitt yngre jag med både ömhet och självkritik.
Barndom i Blunderstone
David Copperfield föds i Blunderstone i Suffolk sex månader efter att hans far avlidit. De första åren lever han lyckligt med sin unga mor Clara och den varma hushållerskan Peggotty. Idyllen tar slut när Clara gifter om sig med den kalla och tyranniske Edward Murdstone, som tillsammans med sin lika hårda syster Jane systematiskt bryter ned både mor och son. David misshandlas, skickas till den brutala internatskolan Salem House under den sadistiske rektor Mr. Creakle, och skiljs från sin mor.
På Salem House möter David sina två viktigaste skolkamrater. Den karismatiske och välbärgade James Steerforth blir Davids idol och beskyddare. Den blygsamme Tommy Traddles blir hans livslånge vän. När Davids mor och hennes nyfödda bebis dör tas David ur skolan av Murdstone och skickas till London för att arbeta på ett vinlager. Episoden bygger direkt på Dickens egen tid i Warrens skokrämsfabrik som tolvåring.
Flykten till tant Betsey
I London bor David som inneboende hos den ständigt skuldsatta men obrottsligt optimistiska familjen Micawber. Wilkins Micawber, baserad på Dickens egen far, blir en av litteraturhistoriens mest älskade komiska gestalter med sin tro att ”något kommer att yppa sig”. När Micawber fängslas för skuld bestämmer sig David för att fly. Han blir bestulen redan vid avresan och vandrar i sex dagar från London till Dover, säljer sina kläder på vägen för att överleva, och söker upp sin enda kvarvarande släkting, faster Betsey Trotwood, hans fars faster och en excentrisk kvinna som tidigare lämnat huset i protest när David föddes som pojke istället för den flicka hon förväntat sig.
Betsey Trotwood tar emot honom och blir hans räddning. Tillsammans med sin underbart galne logerande släkting Mr. Dick adopterar hon David, ger honom namnet Trotwood Copperfield och skickar honom till en human skola i Canterbury under den vänliga Dr. Strong. David bor under skoltiden hemma hos advokaten Mr. Wickfield och hans dotter Agnes, som blir en tyst men ständig kraft i hans liv. På kontoret arbetar den vidriga Uriah Heep, som med falsk ödmjukhet planerar att förstöra både Wickfield och hela hans familj.
Vuxenliv och hjärtesorger
Som ung man inleder David en juristutbildning i London hos firman Spenlow & Jorkins. Han förälskar sig häftigt i sin chefs unga dotter Dora Spenlow, en charmig men barnslig flicka som inte klarar av vuxenlivets praktiska sidor. Trots motstånd gifter de sig efter att Dora blivit föräldralös. Äktenskapet är fyllt av kärlek men präglas av Davids växande insikt om att han gift sig med en kvinna som aldrig kan utvecklas till hans jämlike. Dickens kallar henne Davids ”child-wife”, barnhustru.
Parallellt utvecklas flera tragedier i Davids omgivning. Steerforth förför Peggottys älskade systerdotter Lilla Em’ly, lockar henne från hennes fästman Ham och överger henne sedan utomlands. Mr. Peggotty, hennes farbror, vandrar världen runt för att leta efter henne. Uriah Heep tar gradvis kontroll över Mr. Wickfields kontor och försöker tvinga Agnes att gifta sig med honom. Genom Heeps manipulationer av Wickfields affärer förlorar även Davids tant Betsey större delen av sin förmögenhet, som hon anförtrott Wickfield att förvalta.
Försoning och mognad
Wilkins Micawber, som nu arbetar för Heep, avslöjar i en lång och teatralisk scen Heeps bedrägerier. Wickfield räddas, Heep fängslas senare och tantens förmögenhet återställs. En storm vid Yarmouths kust för Steerforths skepp ned. Ham försöker rädda en överlevande från vraket, inte vetande att det är Steerforth själv. Båda drunknar. Lilla Em’ly emigrerar med Mr. Peggotty och familjen Micawber till Australien för att börja om.
Dora dör efter ett missfall och en lång sjukdom. Hon ber David att förstå att hon aldrig hade kunnat bli den hustru han behövde. David reser utomlands i tre år för att sörja. När han återvänder förstår han att Agnes, hans tysta beskyddande vän sedan ungdomen, alltid har varit den rätta. De gifter sig och bildar familj. David blir en framgångsrik författare, och romanen slutar med en stilla bild av honom vid sitt skrivbord, där han ser tillbaka över allt han genomlevt.
Huvudpersoner och karaktärer
David Copperfield är känd för sitt stora persongalleri och de många karaktärer som blivit del av det engelska språkets ordförråd. Mr. Micawber, Uriah Heep och Betsey Trotwood har alla gett upphov till engelska uttryck och stående figurer. Här är de viktigaste karaktärerna och deras roll i berättelsen.
| Karaktär | Roll och betydelse |
|---|---|
| David Copperfield | Romanens huvudperson och berättare. Föräldralös pojke som genom uppoffring, vänskap och hårt arbete blir framgångsrik författare. Bär många självbiografiska drag av Dickens själv. |
| Clara Copperfield | Davids unga, vackra och svaga mor. Bryts ned av sitt nya äktenskap med Murdstone och dör tidigt i romanen. |
| Clara Peggotty | Familjens trogna hushållerska, Davids bästa vän under barndomen. Symbol för obrottslig kärlek och plikttrohet. |
| Edward Murdstone | Davids tyranniske styvfar, en av Dickens grymmaste skapelser. Bryter systematiskt ned både Clara och David under sken av disciplin. |
| Betsey Trotwood | Davids fars faster och senare hans räddare. Sträv på ytan men varm under, en av litteraturhistoriens mest älskade gamla damer. |
| Mr. Dick | En vänlig men förvirrad släkting och nära vän till tant Betsey, som bor i hennes hus. Besatt av kung Karl I:s halshuggning. Förkroppsligar Dickens tro att enkla själar kan ha djup visdom. |
| Wilkins Micawber | Davids hyresvärd i London, ständigt skuldsatt men evigt optimistisk. Berömd för uttrycket ”something will turn up”. Baserad på Dickens egen far John Dickens. |
| James Steerforth | Davids karismatiske skolkamrat och idol. Charmig och välbärgad men moraliskt tom. Förför och överger Lilla Em’ly. |
| Tommy Traddles | Davids blygsamme och trofaste skolkamrat. Förebild för enkel anständighet och tålamod. Arbetar sig upp inom juridiken och blir så småningom domare. |
| Mr. Peggotty | Clara Peggottys bror, fiskare i Yarmouth som bor i ett båthus på stranden. Vandrar världen runt för att hitta sin systerdotter Em’ly. |
| Lilla Em’ly | Mr. Peggottys systerdotter, Davids barndomskärlek. Förförs av Steerforth, överges och hittas slutligen av sin farbror. |
| Ham Peggotty | Mr. Peggottys brorson och Em’lys förlovade. Drunknar i stormen vid Yarmouth när han försöker rädda den okände mannen som visar sig vara Steerforth. |
| Mr. Wickfield | Advokat i Canterbury, värd åt David under skoltiden. Förlorar gradvis kontrollen över sitt kontor till Uriah Heep. |
| Agnes Wickfield | Mr. Wickfields kloka och stillsamma dotter. Davids tysta beskyddare genom hela romanen och slutligen hans andra hustru. |
| Uriah Heep | Romanens skurk, kontorist hos Wickfield. Bedrar och utpressar familjen under sken av ”ödmjukhet”. En av Dickens mest detaljrika onda gestalter. |
| Dora Spenlow | Davids första hustru, vacker och barnslig men oförmögen att hantera vuxenlivets krav. Dör efter ett missfall. |
Teman i romanen
David Copperfield rymmer flera av de stora teman som löper genom Dickens författarskap. Romanen handlar om hur ett barn formas av godhet och grymhet, om vad det innebär att växa upp och hitta sin plats i världen, och om hur klass, kärlek och vänskap formar en människas öde.
Det fattiga barnets kamp
Davids tid på Murdstone and Grinbys vinlager är ett av Dickens mest gripande porträtt av barnarbete. Här hämtar författaren direkt från sina egna minnen av tiden i Warrens skokrämsfabrik, då hans far satt i skuldfängelse. Den känsla av övergivenhet och förödmjukelse som David upplever är samma känsla Dickens bar med sig hela livet och som drev hans engagemang mot fattigdomens orättvisor. Liknande teman återkommer i hans tidigare roman om Oliver Twist och i hans senare författarskap.
Det odisciplinerade hjärtat
Frasen ”the undisciplined heart” återkommer i romanens senare delar och beskriver Davids viktigaste personliga lärdom. Som ung följer han sina känslor utan eftertanke, idoliserar Steerforth, förälskar sig häftigt i Dora. Som vuxen inser han att moget liv kräver disciplin över både impulser och passioner. Romanen försvarar inte kall förnuft mot känsla, men visar att kärlek utan urskillning leder till lidande.
Vänskap och valda familjeband
Liksom i flera andra Dickens-romaner är de äkta familjeband Davids egentliga räddning. Hans biologiska familj går under, men Peggotty, tant Betsey, Mr. Dick, familjen Micawber, Traddles och Mr. Peggotty utgör tillsammans ett nät av valda band som bär honom genom livet. Dickens visar att blodsband inte är en garanti för kärlek, och att den verkliga familjen är den man bygger.
Klass och social mobilitet
David rör sig mellan olika klassmiljöer under romanens gång. Han föds i medelklassens skuggor, sjunker till fabriksarbetarens nivå, lyfts upp av tant Betseys förmögenhet, utbildar sig till jurist och blir slutligen en framgångsrik författare. Dickens kontrasterar Davids ärliga arbete mot Steerforths nedärvda privilegium och Uriah Heeps falska ödmjukhet, och visar att den verkliga sociala stigningen sker genom karaktär, inte genom ärvd ställning. För en bredare bild av det viktorianska klassamhället hänvisar vi till vår sida om viktorianska eran.
Sken och verklighet
Uriah Heeps falska ödmjukhet, Steerforths charmiga yta, Murdstones påklistrade disciplin, Doras drömlika oskuld. Romanen är full av karaktärer vars fasader döljer något helt annat. Dickens lär läsaren att se igenom ytan och söka människors egentliga natur. Det är ingen tillfällighet att den karaktär som mest ihärdigt insisterar på sin ”ödmjukhet” visar sig vara den mest skrupelfria.
Romanens självbiografiska bakgrund
David Copperfield är Dickens mest direkt självbiografiska verk. Initialerna är hans egna baklänges. Davids arbete på Murdstone and Grinbys vinlager följer direkt Dickens egna minnen från Warrens skokrämsfabrik på Hungerford Stairs, där han som tolvåring tvingades arbeta medan fadern John Dickens satt i skuldfängelset Marshalsea. Wilkins Micawbers ständiga ekonomiska bekymmer och hans rörande tro på att ”något kommer att yppa sig” är ett kärleksfullt porträtt av John Dickens. Davids tid som parlamentsstenograf och hans väg in i författaryrket speglar Dickens egen karriärbana.
Också Davids ungdomsförälskelse i Dora Spenlow har en verklig förebild. Dickens var som ung passionerat förälskad i Maria Beadnell, dotter till en bankir, vars familj avvisade honom på grund av hans bristande ställning. Många år senare, efter att Dickens blivit berömd, mötte han Maria igen som medelålders och desillusionerad. Det mötet inspirerade både Dora och en senare romanfigur, Flora Finching i Lilla Dorrit.
Den fullständiga titeln
Romanens hela originaltitel är The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to Be Published on Any Account). Den långa titeln är en parodi på 1700-talets pikareskromaner som Tom Jones och Roderick Random, vars titlar ofta innehöll hela protagonistens livsöversikt.
Filmatiseringar och adaptioner
David Copperfield har filmatiserats många gånger sedan stumfilmstiden. Berättelsens komplexitet, med sitt sextiofyra kapitel långa förlopp och stora persongalleri, gör den till en utmaning för varje regissör. Här är de mest kända versionerna.
| Filmatisering | Detaljer |
|---|---|
| David Copperfield (1935) | George Cukors klassiska Hollywoodversion för MGM. Freddie Bartholomew som unge David, W. C. Fields som Micawber, Edna May Oliver som Betsey Trotwood och Basil Rathbone som Murdstone. 130 minuter. Räknas av många, inklusive Armando Iannucci, som den bästa filmatiseringen. |
| David Copperfield (1999) | BBC:s tvådelade julproduktion. Ciarán McMenamin som vuxen David, Daniel Radcliffe i sin allra första filmroll som unge David. Bob Hoskins spelar Micawber, Maggie Smith är tant Betsey, Ian McKellen är Creakle. 185 minuter. Rollen ledde till att Radcliffe upptäcktes och senare castades som Harry Potter. |
| The Personal History of David Copperfield (2019) | Armando Iannuccis frihetstagande version med Dev Patel i titelrollen. Peter Capaldi som Micawber, Tilda Swinton som Betsey, Hugh Laurie som Mr. Dick, Ben Whishaw som Uriah Heep. 119 minuter. Hyllad för sin lekfulla ton och färgblinda rollbesättning. |
| David Copperfield (2000) | Amerikansk TV-film regisserad av Peter Medak. Hugh Dancy som David, Sally Field som Betsey, Michael Richards som Micawber, Paul Bettany som Steerforth. |
Romanen har även dramatiserats för scen, opera och radio i en mängd uppsättningar genom åren. Barbara Kingsolvers prisbelönta roman Demon Copperhead från 2022 är en modern omskrivning av David Copperfield som flyttar handlingen till opioidkrisens 1990-tal i Appalacherna och vann Pulitzerpriset 2023. Strukturen i Davids resa följer den klassiska dramaturgiska kurvan så väl att boken ofta används i kreativt skrivande som modell för bildningsromaner.
Romanens plats i Dickens författarskap
David Copperfield är Dickens åttonde roman och kom mitt i hans mest produktiva period. Den följde efter Dombey och son (1846 till 1848) och föregick Bleak House (1852 till 1853). När han skrev David Copperfield var Dickens trettiosju år gammal, vid höjden av sin internationella berömmelse, och hade just avbrutit ett påbörjat självbiografiskt projekt eftersom minnena från fabriken visat sig för smärtsamma att skriva om i första person. Den fiktiva omvägen genom David blev hans sätt att till slut berätta historien.
Dickens egna ord om romanen kvarstår som det mest kärleksfulla en författare uttalat om sitt eget verk. I förordet till 1867 års upplaga skrev han att av alla hans böcker var David Copperfield hans ”favoritbarn”. Han fortsatte: ”Jag känner mig som så många andra fäder, jag har djupt i hjärtat ett favoritbarn. Och hans namn är David Copperfield.”
Av alla mina böcker har jag mest kärlek för denna. Det är lätt för läsare att tro att alla författare är fästa vid sina skapelser, så som föräldrar är vid sina barn. Men ingen kan älska den boken så som jag älskar David Copperfield.
Charles Dickens, förord till 1867 års utgåva
Romanen har dessutom haft ett djupgående inflytande på senare författare. Leo Tolstoy ansåg David Copperfield vara den största romanen någonsin skriven. Sigmund Freud återvände flera gånger till den i sina analyser av barndomstrauma. Henry James, James Joyce och Franz Kafka har alla pekat ut David Copperfield som en formativ läsupplevelse.
Centrala citat och scener
David Copperfield har bidragit med flera av världslitteraturens mest citerade rader. Här är de mest berömda ögonblicken och varför de fastnat.
Öppningsraden
Romanen inleds med en av engelsk litteraturs mest kända meningar: ”Whether I shall turn out to be the hero of my own life, or whether that station will be held by anybody else, these pages must show.” På svenska ungefär: om jag själv visar sig vara hjälten i mitt eget liv, eller om den platsen kommer att hållas av någon annan, det får dessa sidor visa. Meningen sätter omedelbart upp romanens centrala fråga om vem som äger sin egen historia.
Micawbers ekonomiska livsregel
Wilkins Micawber formulerar en av litteraturens mest citerade ekonomiska sentenser till David: ”Årlig inkomst tjugo pund, årlig utgift nitton pund nitton shilling och sex pence, resultat lycka. Årlig inkomst tjugo pund, årlig utgift tjugo pund och sex pence, resultat elände.” Repliken har använts som rubrik i otaliga ekonomiartiklar och citeras än idag i debatter om statsfinanser och privatekonomi.
Steerforth-stormen
Stormscenen vid Yarmouth där Ham försöker rädda Steerforth ur vraket räknas till engelsk prosas mest virtuosa naturskildringar. Dickens hade rest till Norfolks kust för att studera stormar innan han skrev kapitlet, och resultatet är en uppvisning i hur språkets rytm kan efterlikna vågornas. När Pip i Stora förväntningar senare träffar Magwitch på Themsens vatten är det tydligt att Dickens lärt sig av den scen han här skrev.
Uriah Heeps avslöjande
Wilkins Micawbers brutala avslöjande av Uriah Heeps brott i romanens senare delar är en lång och teatralisk scen där Micawber, beväpnad med ett brev och en linjal, läser upp anklagelsepunkt efter anklagelsepunkt. Scenen kombinerar komik och dramatik på ett sätt som blivit ett mönsterexempel för senare författare som ville bygga upp avslöjandekapitel.
Hur bör man läsa David Copperfield idag?
Romanen är en av Dickens längsta och kan verka avskräckande för förstagångsläsaren. Men strukturen är förvånansvärt lättillgänglig eftersom Davids egen röst leder läsaren genom hela förloppet. Här är några råd för den som börjar.
- Läs i Dickens egen följetongsrytm. Boken skrevs som månadsavsnitt, så det är naturligt att läsa två till fyra kapitel åt gången och låta dem sjunka in mellan sittningarna.
- Var uppmärksam på Davids vuxenröst som berättare. Han kommenterar ofta sitt yngre jag med ironi, medkänsla eller självkritik. Lyssna efter de små stickorna i texten.
- Anteckna karaktärerna i de första kapitlen. Persongalleriet är stort men varje figur introduceras tydligt.
- Notera hur Dickens använder rummet och naturen. Yarmouths båthus, Murdstone-huset, tant Betseys trädgård, Salem Houses skola. Varje plats säger något om Davids själstillstånd när han befinner sig där.
- Läs Hans-Jacob Nilssons översättning från 1994 om du läser på svenska. Den behåller Dickens humor och rytm bättre än de äldre översättningarna.
Bra introduktion till Dickens
David Copperfield är ofta en bättre nybörjarroman än Stora förväntningar, eftersom första halvan är så stark att läsaren bärs framåt av engagemanget för Davids öde. Andra halvan blir mer episodisk, men då har läsaren redan investerat i karaktärerna. Många litteraturlärare rekommenderar boken som ingång till Dickens, särskilt för ungdomar och unga vuxna.
David Copperfield i svensk litteraturhistoria
Den första svenska upplagan av David Copperfield kom redan 1852, två år efter den engelska bokupplagan. Romanen har sedan dess kommit ut i ett flertal översättningar och förkortade utgåvor genom åren. H. Flygares översättning från sent 1800-tal är fortfarande tillgänglig i Project Runebergs digitala bibliotek.
Dagens standardöversättning är Hans-Jacob Nilssons nyöversättning från 1994, som Bonniers gav ut i en nyutgåva 2006 med förord av Ola Larsmo. Den omfattar 906 sidor och behåller Dickens humor och språkliga rikedom bättre än de äldre översättningarna. Modernista har också gett ut en pocket-utgåva i översättning av Jakob Gunnarsson. För svenska läsare är David Copperfield den Dickens-roman som oftast använts i gymnasiet och universitetsutbildningen, både för sin litterära kvalitet och för sin tillgängliga form.
Vanliga frågor om David Copperfield
När skrev Charles Dickens David Copperfield?
Dickens började skriva romanen i januari 1849 och avslutade den i oktober 1850. Den publicerades som följetong i nitton månadsavsnitt mellan maj 1849 och november 1850, och kom ut i bokform i november 1850. Det är Dickens åttonde roman.
Är David Copperfield självbiografisk?
Ja, David Copperfield är Dickens mest direkt självbiografiska roman. Davids arbete på vinlageren speglar Dickens egen tid i Warrens skokrämsfabrik som tolvåring. Mr. Micawber bygger på Dickens egen far John Dickens. Davids journalistkarriär och väg in i författaryrket följer Dickens egen bana. Författaren själv kallade romanen sitt ”favoritbarn”.
Vilken är Dickens favorit av sina egna romaner?
Dickens uttryckte tydligt i förordet till 1867 års upplaga att David Copperfield var hans favoritbarn bland alla hans verk. Han skrev: ”Av alla mina böcker tycker jag mest om denna.” Romanen är också den enda av hans verk där han uttalat sig så kärleksfullt.
Hur lång är David Copperfield?
Romanen består av 64 kapitel och är ett av Dickens längsta verk. I svensk översättning omfattar Hans-Jacob Nilssons utgåva 906 sidor. Originalet publicerades i nitton månadsavsnitt över ett och ett halvt år.
Vad symboliserar Uriah Heeps ”ödmjukhet”?
Heeps ständiga insisterande på att han är ”mycket ödmjuk” är ett av Dickens mest skarpa satiriska grepp. Den falska ödmjukheten döljer en kall ambition och ett djupt hat mot dem som har det bättre än han själv. Karaktären har blivit symbol i det engelska språket för hycklerisk underdånighet och termen ”uriah-heepish” används än idag.
Vilken film av David Copperfield bör jag se?
För den klassiska upplevelsen är George Cukors version från 1935 fortfarande den mest hyllade, med W. C. Fields som Micawber. För en modern och färgrik tolkning passar Armando Iannuccis film från 2019 med Dev Patel. BBC:s tvådelade miniserie från 1999, där Daniel Radcliffe gör sin första filmroll som unge David, är det mest trogna alternativet för den som vill ha hela historien.
Är David Copperfield baserad på en verklig person?
David Copperfield som karaktär är till stor del Dickens själv. Initialerna är hans egna baklänges. Många av karaktärens upplevelser är hämtade direkt ur Dickens egen barndom och ungdom. Andra karaktärer har också verkliga förebilder. Wilkins Micawber bygger på Dickens far John Dickens, och Dora Spenlow är inspirerad av Dickens ungdomskärlek Maria Beadnell.
Varför kallas Dora för Davids ”barnhustru”?
Dora Spenlow är vacker, charmig och förälskad i David, men hon är också barnsligt oförmögen att hantera vuxenlivets praktiska sidor. Hon kan inte sköta ett hushåll, kan inte hålla ordning på pengar, och David inser gradvis att han har gift sig med en flicka snarare än en kvinna. Hon kallar sig själv hans barnhustru, ”child-wife”, och dör efter ett missfall innan hon hinner mogna.
Läs mer om Charles Dickens och hans verk
- Stora förväntningar: Dickens roman om Pip, Estella och Miss Havisham
- Oliver Twist: Dickens roman om föräldralösa pojken i Londons fattigkvarter
- En julsaga: klassikern som värmer hjärtat varje jul
- Viktorianska eran: livet, modet och samhällets dolda sanningar
- Vad är en roman? Definition och kännetecken
- Den dramaturgiska kurvan: hur en berättelse byggs upp
- Charles Dickens barn: en författares familjeliv
För den som vill fördjupa sig i David Copperfield finns flera utmärkta resurser. Encyclopaedia Britannicas artikel om David Copperfield ger en koncis akademisk introduktion till romanens publicering, mottagande och plats i Dickens författarskap. Den engelska originaltexten finns tillgänglig som fri e-bok hos Project Gutenberg, där hela romanen kan läsas online eller laddas ner i flera format.
