Innehåll
Svindlande höjder (originaltitel Wuthering Heights) är Emily Brontës enda roman och kom ut i London i december 1847 under pseudonymen Ellis Bell. Romanen handlar om den föräldralöse Heathcliff, hans besatta kärlek till Catherine Earnshaw och den hämnd han utkräver när hon gifter sig med grannen Edgar Linton. Handlingen utspelar sig på hedarna i Yorkshire och sträcker sig över två generationer.
Intresset för boken fick ny fart när Emerald Fennells filmatisering med Margot Robbie och Jacob Elordi hade premiär den 13 februari 2026. Romanen har översatts till svenska flera gånger. I handeln finns i dag Gunilla Nordlunds översättning från 1958 och Birgit Edlunds från 1993.
Vad handlar Svindlande höjder om?
Den gamle herr Earnshaw kommer hem från en resa till Liverpool med en smutsig och svältande pojke som han har hittat på gatan. Pojken får namnet Heathcliff och växer upp på gården Wuthering Heights tillsammans med familjens barn Hindley och Catherine. Catherine och Heathcliff blir oskiljaktiga, medan Hindley hatar den nya fosterbrodern.
När herr Earnshaw dör tar Hindley över gården och förnedrar Heathcliff till dräng. Catherine dras samtidigt till den välbärgade familjen Linton på grannegendomen Thrushcross Grange. Heathcliff hör henne säga att det skulle förnedra henne att gifta sig med honom och försvinner utan att höra resten, där hon säger att hon älskar honom.
Tre år senare kommer Heathcliff tillbaka som en rik man, men ingen vet hur han har skaffat sig sina pengar. Catherine har då gift sig med Edgar Linton och bor på Thrushcross Grange. Nu börjar Heathcliffs hämnd.
Heathcliff gifter sig med Edgars syster Isabella, som han behandlar illa. Catherine dör efter att ha fött dottern Cathy. Med hjälp av spelskulder, tvång och ett arrangerat äktenskap mellan Cathy och sin sjuklige son Linton lägger Heathcliff sedan under sig både Wuthering Heights och familjen Lintons egendom.
Romanens sista del handlar om den andra generationen. Efter Lintons död bor Cathy kvar på Wuthering Heights tillsammans med Heathcliff och Hindleys son Hareton. Heathcliff förlorar till slut lusten att hämnas och dör ensam i sitt rum, medan Cathy och Hareton förälskar sig i varandra och planerar att gifta sig.
Vilka är huvudpersonerna i Svindlande höjder?
Släktbanden i romanen är invecklade eftersom flera personer har samma namn och två familjer gifter in sig i varandra. Tabellen visar de viktigaste personerna.
| Person | Roll i romanen |
|---|---|
| Heathcliff: fosterson hos familjen Earnshaw. | Romanens centrala gestalt, vars kärlek till Catherine förvandlas till hämnd. |
| Catherine Earnshaw: dotter på Wuthering Heights. | Älskar Heathcliff men gifter sig med Edgar Linton och dör ung. |
| Hindley Earnshaw: Catherines bror. | Plågar Heathcliff som barn och förlorar senare gården till honom. |
| Edgar Linton: herre på Thrushcross Grange. | Catherines make och far till Cathy. |
| Isabella Linton: Edgars syster. | Gifter sig med Heathcliff, flyr från honom och föder sonen Linton. |
| Cathy Linton: dotter till Catherine och Edgar. | Tvingas gifta sig med Linton Heathcliff och förälskar sig till sist i Hareton. |
| Hareton Earnshaw: Hindleys son. | Växer upp utan utbildning under Heathcliffs kontroll. |
| Nelly Dean: hushållerska. | Har tjänat hos båda familjerna och berättar större delen av historien. |
| Lockwood: hyresgäst på Thrushcross Grange. | Besöker Heathcliff 1801 och får höra historien av Nelly. |
Vem berättar historien i Svindlande höjder?
Romanen har två berättare. Den första är Lockwood, en ung man från staden som hyr Thrushcross Grange och besöker sin hyresvärd Heathcliff år 1801. Lockwood förstår inte vad han ser. När han fastnar på Wuthering Heights under en snöstorm drömmer han att Catherines spöke knackar på fönstret.
Resten av historien berättas av hushållerskan Nelly Dean, som Lockwood ber att berätta om familjerna. Nelly har varit med om nästan allt men tar tydligt ställning. Läsaren får hela tiden fundera över hur mycket hennes version färgas av hennes egna sympatier. Upplägget är ett tidigt exempel på en ramberättelse med en berättare som inte är helt neutral.
Varför räknas Svindlande höjder som en klassiker?
Svindlande höjder bröt mot mycket av det som förväntades av en roman på 1840-talet. Kärleken mellan Catherine och Heathcliff är varken söt eller moralisk. Flera av personerna är grymma utan att straffas. Romanen blandar realistiska skildringar av arv, klass och egendom med spöken, drömmar och ett vilt naturlandskap.
Catherines ord om Heathcliff, ”I am Heathcliff”, hör till de mest citerade raderna i engelsk litteratur. Hon säger också att deras själar är gjorda av samma material, ett uttryck för en kärlek som går bortom äktenskap och samhälle. Just den tvetydigheten gör att boken fortfarande delar läsarna: vissa ser en stor kärlekshistoria, andra en berättelse om besatthet och våld.
Vem var Emily Brontë?
Emily Brontë föddes den 30 juli 1818 i Thornton i Yorkshire och växte upp i prästgården i Haworth tillsammans med systrarna Charlotte och Anne och brodern Branwell. Systrarna gav 1846 ut en gemensam diktsamling under pseudonymerna Currer, Ellis och Acton Bell. Året därpå kom Svindlande höjder, samma år som Annes roman Agnes Grey och Charlotte Brontës Jane Eyre.
Emily Brontë dog i tuberkulos den 19 december 1848, bara 30 år gammal. Prästgården i Haworth är i dag ett museum som drivs av Brontë Society. Hedarna runt byn lockar besökare som vill se landskapet där romanen utspelar sig.
Vilka svenska översättningar finns av Svindlande höjder?
Romanen har översatts till svenska flera gånger. Den äldsta översättningen i Libris är Ada Werins från 1927. Kring 1960 kom tre nya översättningar på kort tid: Gunilla Nordlunds 1958, Harriet och Gösta Percys 1959 och Nils Holmbergs 1960.
I handeln finns i dag främst två översättningar. Modernista ger ut Nordlunds, som Litteraturbankens översättarlexikon redovisar med alla upplagor. Albert Bonniers Förlag ger ut Birgit Edlunds översättning från 1993, senast som storpocket i januari 2026. För den som vill börja med en kortare version finns en lättläst bearbetning från LL-förlaget.
Vilka filmatiseringar finns av Svindlande höjder?
Romanen har filmats många gånger för bio och tv, både i Storbritannien och i USA. De fyra mest omtalade filmversionerna finns i tabellen nedan, från Hollywoodklassikern 1939 till storfilmen från 2026.
| Film | Regi och skådespelare |
|---|---|
| Wuthering Heights (1939) | William Wyler, med Laurence Olivier som Heathcliff och Merle Oberon som Catherine. |
| Wuthering Heights (1992) | Peter Kosminsky, med Ralph Fiennes och Juliette Binoche. |
| Wuthering Heights (2011) | Andrea Arnold, med Kaya Scodelario och James Howson. |
| Wuthering Heights (2026) | Emerald Fennell, med Margot Robbie som Catherine och Jacob Elordi som Heathcliff. |
Kate Bushs låt Wuthering Heights från 1978 har också bidragit till att hålla romanen levande. Låten sjungs ur Catherines perspektiv, som spöket vid fönstret som vill bli insläppt.
Vanliga frågor om Svindlande höjder
Vad betyder Wuthering Heights?
Wuthering är ett dialektord från Yorkshire som beskriver hur stormen viner kring ett hus på höjden. Den svenska titeln Svindlande höjder är ingen direkt översättning men fångar gårdens utsatta läge på heden.
Är Svindlande höjder en sann historia?
Nej, handlingen är påhittad. Landskapet bygger däremot på hedarna kring Haworth. Den ödsliga gården Top Withens brukar nämnas som möjlig förebild för Wuthering Heights.
Varför heter Heathcliff bara Heathcliff?
Heathcliff fick namnet efter en son i familjen Earnshaw som dog som barn. Namnet används både som förnamn och efternamn genom hela romanen.
Hur lång är Svindlande höjder?
Romanen har 34 kapitel. Modernistas inbundna utgåva av Gunilla Nordlunds översättning har 400 sidor.
Vilken svensk översättning ska man välja?
De två översättningar som finns i handeln håller båda hög kvalitet. Gunilla Nordlunds översättning från 1958 är den klassiska, medan Birgit Edlunds från 1993 har ett något nyare språk.
Läs mer om klassiska romaner
